科技周期
· 美国
继续更新今日的村田2月2日MLCC指引内容（申明：我不懂日语，多为AI翻译）：
村田未能按计划补库： 公司原本计划增加库存以应对高涨的需求，但由于出货速度太快（需求强劲），导致库存积累量低于之前的预测（第22页）。
PS：这表明目前产品周转非常快，产出即被拉走。
维持高稼动率： 第22页明确写道：“以元器件（Component，即MLCC等）为中心，维持着较高的稼动率（高い操業度を維持）”。
未来计划： 下半年及之后，为了应对持续的高需求，计划继续维持高稼动率。
总结
库存： 想补货但补不上（因为卖得太快），实际库存环比微降。
稼动率： 产线非常忙碌（高稼动率），由此带来的规模效应对利润产生了巨大的正向贡献。