全球矿业巨头淡水河谷（Vale）更新2025年总投资预估，将增长性与维护性资本支出从先前59亿美元下调至54-57亿美元。