翻译:如果说美国AI云是“英伟达+OpenAI”的豪华双人舞,那中国AI云现在就是从“菜市场卖菜”转型为“高端餐厅卖套餐”——套餐里既有稀缺算力(硬菜),又有模型服务(手艺),还能按token收费(按口收费)。过去20年没涨过价,现在第一次涨价,市场如果还当“拼多多概念股”来定价,那可能就是认知差最大的时候。中国云计算第一次从“价格战”走向“价值战”,如果提价周期真能落地,那股价不可能还在“砍一刀”的位置趴着。