$亚朵(ATAT)$ 100%payout ratio，厉害。
“Regarding dividends, as we announced today, our second dividend distribution this year amounts to approximately USD 50 million, representing about 29% of last year's net income. Consequently, the cumulative dividend total for this year reaches about USD 100 million, accounting for approximately 200% of the prior fiscal year's net income, exceeding our commitment of no less than 50% of that.
谢谢你，Ronald。关于股息，正如我们今天宣布的，我们今年的第二次股息分配总额约为5,000万美元，约占去年净利润的29%。因此，今年的累计股息总额达到了约1亿美元，占上一财年净利润的约200%，超过了我们承诺的不低于50%。
Additionally, we formally commenced our share repurchase program in September and will continue to execute them in accordance with our established three-year plan.
此外，我们已于九月正式开始我们的股份回购计划，并将根据我们既定的三年计划继续执行。
Looking ahead, we will continue to implement our comprehensive shareholder return program, combining dividends and repurchases, targeting a payout ratio of 100% based upon the previous fiscal year's GAAP net income, with the specific implementation pace to be dynamically arranged in line with our business development and capital planning.