上周，欧盟各国财长一致敦促欧盟委员会简化并精简欧盟的金融监管框架。27个成员国首次承认了一个长期被忽视的令人不安的事实：在我们当前所处的世界中，欧洲的监管体系过于繁琐、复杂且迟缓。

但更深层次的事实潜藏其中：欧洲最大的金融稳定风险已不再是银行，而是低增长本身。更强劲的增长对于保持安全、繁荣和战略自主至关重要。

其他人已经认识到这一点，并且正在迅速采取行动。美国已开始缩减其拟议的“巴塞尔协议III终局”中的主要内容，明确放宽资本要求以支持贷款和投资。英国也紧随其后，英格兰银行下调了资本要求，以释放贷款能力。

华盛顿和伦敦传达的信息明确无误：如果想要实现增长，就不能继续对那些为实体经济提供资金的机构施加压力。强劲的增长和稳固的稳定并非对立的目标——它们相辅相成。

欧洲已经认识到了这个问题，但尚未采取紧急行动。马里奥·德拉吉关于欧洲竞争力的里程碑式报告发布已逾一年，然而其最重要的建议——尤其是那些关